IBS colloquium 2012
Zaterdag 17 november
Sporten is in Suriname minder gezond dan in Nederland, remigranten veroorzaken in Suriname oorpijn en het is de vraag of je in het nieuw land Curaçao nog huiswerk mag zeggen.
Als een dame van Surinaamse origine gaat joggen in het Amsterdamse Vondelpark wordt ze getrakteerd op een ‘je rent vet, smatje’, maar een witte hardloopster zal dat niet zo snel overkomen.
Het IBS colloquium 2012 gaat over taal en onderzoekt de relatie tussen taal en cultuur anno 2012. Uiteraard staan hierbij de talen van Suriname en de voormalige Antillen centraal. Het uitgangspunt van het colloquium is dat taal een performatieve handeling is. De nadruk komt dan te liggen op de constante verandering waaraan taal onderhevig is en op de opvatting dat zij een afspiegeling vormen van wat er gebeurt binnen een gemeenschap.
Het IBS colloquium brengt taal en cultuur samen en toont daarmee de flexibiliteit en dynamiek van Caraïbische gemeenschappen in verschillende thuislanden én Nederland. Taal- en cultuurwetenschappers zullen laten zien hoe de vorm, structuur, betekenis en functie van de talen van de Caraïbische gemeenschappen samenhangen met de complexe culturele identiteiten van verschillende bevolkingsgroepen. Wat je zegt, hoe je iets zegt en in welke taal, hangt af van je gesprekspartner, de omgeving, je achtergrond, je taalvaardigheid en wat je precies wil overbrengen. Deze samenhang is niet statisch maar dynamisch. Vragen die op het colloquium aan de orde komen zijn ondermeer of alle Surinamers straattaal spreken? En waarom men voor het Papiaments als voertaal van het onderwijs op de Antillen, kiest maar voor het Nederlands in Suriname? Of, wat er gebeurt met het Aukaans als mensen uit, het (onder andere) Aukaans sprekende Diitabiki, zich in de stad vestigen? Door middel van zes lezingen en meerdere performances worden deze vragen vanuit verschillende invalshoeken belicht.
Ochtendprogramma
10.15 – 10.45 uur            Ontvangst en koffie
10.45 – 11.00 uur            Opening door Peter Sanches, Voorzitter IBS
11.00 – 11.25 uur            Pieter Muysken: Meertaligheid in het Caraïbisch gebied en Suriname
11.25 – 11.50 uur            Guiselle Starink-Martha:  Kultura den boka: de constructie van een Curaçaose
identiteit
11.50 – 12.15 uur            Margot van den Berg, Kofi Yakpo, Bob Borges: Talen in contact in Suriname en Nederland
12.15 – 12.20 uur            Performance Walter Palm
12.20 – 12.40 uur         Vragenronde/slotdebat aan de hand van stellingen
Â
12.40 – 13.40 uur            Lunchpauze
Tijdens lunch schrijft men oude/nieuwe/grappige/vergeten woorden op een muur, die vervolgens plenair besproken worden
Â
Middagprogramma
13.40 – 13.45 uur            Performance Tipiko
13.45 – 14.00 uur            Gracia Blanker:  Vergeten woorden
14.00 – 14.25 uur            Sjaak Kroon: Meertaligheid in het onderwijs in Suriname
14.25 – 14.50 uur            Ruben Severina:  Meertaligheid in het onderwijs in Curaçao
14.50 – 15.10 uur            Vragenronde/slotdebat aan de hand van stellingen
15.10 – 15.20 uur            Afsluiting
15.20 – 15.35 uur            Performance Walter Palm + Tipiko
15.35 – 16.30 uur            Informeel samenzijn
Locatie:
Het Tropen Theater Linneausstraat 2 Amsterdam Â
Â
Â
